Забавный факт

Я читал эту манхву и порекомендовал ее своему другу в универе, он ирландец, после несколько минут чтения он начинает смеяться, показывает мне и говорит что гг зовут Зелёный Зелёный, я в недоумении,он продолжает': cyan это оттенок зелёного, vert это тоже зелёный. Показывает мне экран, а на анлейте типа́ реально зовут Cyan Vert… теперь у меня это с головы не выходит. Типо предвижу вопросы(хвастаюсь) : я в Ирландии учусь, я тот тип который два года назад с ленью боролся, я смог поступить на бакалавриат