Субтитры или дубляж?
Afterweek 26 около 2 часов назад
Я все время что себя помню смотрел аниме, фильмы етс. В озвучке/дубляже. Помню, думал о том, что из за субтитров буду отвлекаться на текст и не видеть картинку. После пары тайтлов просмотренных на субтитрах, полностью поменял свое мнение.
Теряешь риск того, что плохая озвучка испортит интонацию, выражение, намерение. Нет нужды выбирать качественные голоса, когда все что нужно выбрать это текст… ну и главное, оказывается читать субтитры и одновременно смотреть — вообще не сложно, от видеоряда не отвлекает, если конечно реплики идут не одна за одной. Лично мне понравилось, интересно узнать ваше мнение и опыт.
Ответы
Напиши свой комментарий...