Кодзима давно влюблена в одного мальчика, но не осмеливается сказать ему об этом. Когда Кодзима подумала: "Если бы нас было лишь двое в этом мире, я бы смогла признаться", неожиданно явился бог Цзиньмэнь и исполняет её желание при помощи часов остановки времени! При этом, если она не успеет сказать вслух заветное признание, ее раздавит под весом времени...
2001 Seconds Time Trap / 2001 Pyou Taimu Torappu / ２００１秒タイム・トラップ！ / 2001 Pyou Taimu Torappu! / 2001-byou Time Trap! / فخ ثواني الوقت / 2001-Byō Time Trap / 2001 segundos trampa de tiempo / 2001 sekund w pułapce czasu / 2001 กับดักเวลาวินาที / Armadilha do tempo de 2001 segundos / تله زمان 2001 ثانیه / 2001 Seconds Time Trap! / 2001 sekund w pułapce czasu (Polish) / 2001秒タイム・トラップ！ / Armadilha do tempo de 2001 segundos (Portuguese) / تله زمان 2001 ثانیه (Persian)
