Мужчина средних лет из глубинки становится мастером меча. «Я был просто сельским учителем фехтования, но мои преуспевшие ученицы не захотели оставить меня в покое!»
An Old Man From the Countryside Becomes a Swords Saint: I Was Just a Rural Sword Teacher, but My Successful Students Won't Leave Me Alone! / 片田舎のおっさん、剣聖になる ～ただの田舎の剣術師範だったのに、大成した弟子たちが俺を放ってくれない件～
Берил Гарденант — скромный мечник, держащий додзё в сельской местности Королевства Леберис. Он давно смирился с пределами своих сил и вёл неторопливую жизнь в деревне. Однако его жизнь резко изменилась, когда одна из его бывших учениц Алюсия внезапно навестила его, сообщив, что порекомендовала Берила в качестве особого инструктора для Рыцарского ордена страны. Покинув родное додзё, он воссоединился со своими бывшими учениками, которые стали известнными личностями — командирами рыцарей, авантюристами высшего ранга и волшебниками-профессионалами. Правда, Берил искренне не понимает, за что удостоился чести стать инструктором, ибо даже не подозревает, что обладает непревзойдённым талантом.
Katainaka no Ossan, Kensei ni Naru ~Tada no Inaka no Kenjutsu Shihan Datta noni, Taisei shita Deshi-tachi ga Ore wo Hottekurenai Ken~ / An Old Man From the Countryside Becomes a Swords Saint: I Was Just a Rural Sword Teacher, but My Successful Students Won't Leave Me Alone! / Backwater Old Man Becomes a Swordmaster: Or how my accomplished pupils wouldn’t leave me, who was merely a countryside fencing instructor, alone / 片田舎のおっさん、剣聖になる ～ただの田舎の剣術師範だったのに、大成した弟子たちが俺を放ってくれない件～ / Katainaka no Ossan, Ken Hijiri ni Naru ~Tada no Inaka no Kenjutsu Shihan Datta Noni, Taiseishita Deshitachi ga ore o Hanattekurenai Ken~ / An old man in the countryside, becoming a sword holy ~ Even though he was just a swordsman in the countryside, the great disciples did not let me go ~ / 片田舎のおっさん、剣聖になるただの田舎の剣術師範だったのに、大成した弟子たちが俺を放ってくれない件~ / 片田舎のおっさん、剣聖になる～ただの田舎の剣術師範だったのに、大成した弟子たちが俺を放ってくれない件～ / An Old Man From the Countryside Becomes a Swords Saint: I Was Just a Rural Sword Teacher, but My Successful Students Wont Leave Me Alone! / 片田舎のおっさん、剣聖になる ～ただの田舎の剣術師範だったのに、大成した弟子たちが俺を放ってくれない件～ / Katainaka no Ossan, Kensei ni Naru: Tada no Inaka no Kenjutsu Shihan Datta noni, Taisei shita Deshi-tachi ga Ore wo Hottekurenai Ken / From Old Country Bumpkin to Master Swordsman: My Hotshot Disciples Are All Grown Up Now, and They Won’t Leave Me Alone / 乡里别大叔剑圣 / 鄉下的大叔成為劍聖～只不過是鄉下的劍術老師，但功成名就的弟子們不放過我的事～ / From Old Country Bumpkin to Master Swordsman / Katainaka no Ossan, Kensei ni Naru: Tada no Inaka no Kenjutsu Shihan Datta noni, Taisei Shita Deshitachi ga Ore o Hanattekurenai Ken / ปรมาจารย์ดาบชั้นเซียนมาตบเกรียนถึงเมืองกรุง / 촌구석 아저씨, 검성이 되다
