Гейл, мастер проклятий, не внесший особого вклада в команду S ранга, был исключен из нее. Но они не знали, что созданные им проклятия могли похвастаться эффективностью, превосходящей реликвии и снаряжение чемпионов. Гейл решает быть сам по себе и использовать проклятия в свою пользу.
I'm a Curse Crafter, and I Don't Need an S-Rank Party! / Мастер проклятых предметов / The Sorcerer who was fired from the S-Rank Party can only make"Curse items", but its performance is artifact class......!～ / Ｓランクパーティから解雇された【呪具師】～『呪いのアイテム』しか作れませんが、その性能はアーティファクト級なり……！～ / Мастер проклятий, которого выгнали из команды S ранга, может создавать только проклятые предметы, но их характеристики находятся на уровне реликвий! / My S Rank Party Fired Me for Being a Cursificer / S-Rank Party Kara Kaikosareta Jugushi - Noroi no Item Shika Tsukuremasen ga, Sono Seinou wa Artifact-kyuu nari......! / My S-Rank Party Fired Me for Being a Cursificer ~ I Can Only Make Cursed Items, but Theyre Artifact Class! / S-Rank Party Kara Kaiko sa Reta [Noroi-gu-shi]~“Noroi no Item” Shika Tsukuremasenga, Sono Seinō wa Artifact-kyū Nari……!~ / S-Rank Party Kara Kaikosareta [Jugushi] ~Noroi no Item Shika Tsukuremasen ga, Sono Seinou wa Artifact-kyuu nari......!~ / My S-Rank Party Fired Me for Being a Cursificer: I Can Only Make “Cursed Items”, but Theyre Artifact Class! / S-Rank Party kara Kaiko sareta Jugushi / My S-Rank Party Fired Me for Being a Cursificer: I Can Only Make “Cursed Items”, but They're Artifact Class! / S-Rank Party Kara Kaikosareta [Jugushi] ~"Noroi no Item" Shika Tsukuremasen ga, Sono Seinou wa Artifact-kyuu nari......!~ / My S-Rank Party Fired Me for Being a Cursificer / My S-Rank Party Fired Me for Being a Cursificer: I Can Only Make "Cursed Items", but They're Artifact Class! / S-Rank Party Kara Kaiko sa Reta "Noroi-gu-shi": “Noroi no Item” Shika Tsukuremasenga, Sono Seinu wa Artifact-kyuu Nari......! / S-Rank Party Kara Kaikosareta "Jugushi": "Noroi no Item" Shika Tsukuremasen ga, Sono Seinou wa Artifact-kyuu nari......!
